1 00:00:00,417 --> 00:00:02,168 [música tema] 2 00:00:56,222 --> 00:00:57,640 [rindo] 3 00:00:57,724 --> 00:00:58,975 [grunhidos, suspiros] 4 00:00:59,851 --> 00:01:00,935 [risos] Chu! 5 00:01:02,771 --> 00:01:04,522 [Romi] "Outra Princesa." 6 00:01:06,816 --> 00:01:08,818 [música suave e brilhante] 7 00:01:09,903 --> 00:01:11,905 [Suspiro dos adolescentes] 8 00:01:12,447 --> 00:01:15,825 Sou voluntário no orfanato, então fique de olho na loja para mim. 9 00:01:16,326 --> 00:01:18,119 -[carrilhões da porta tocando] -Ok, não se preocupe. 10 00:01:18,620 --> 00:01:19,746 [risos dos adolescentes] 11 00:01:19,829 --> 00:01:21,956 Que lindo dia. 12 00:01:22,040 --> 00:01:24,042 [bocejo profundo] 13 00:01:24,125 --> 00:01:27,837 A luz solar quente está me deixando com sono, Chu. 14 00:01:27,921 --> 00:01:28,880 [explosão] 15 00:01:28,963 --> 00:01:31,174 -[todos gritando] -[Romi] Uau! 16 00:01:31,883 --> 00:01:34,552 Ai, ai, ai! Isso doeu. 17 00:01:34,636 --> 00:01:35,595 [toca a campainha da porta] 18 00:01:35,678 --> 00:01:36,596 Hein? 19 00:01:36,679 --> 00:01:38,807 O táxi mágico do reino? 20 00:01:41,768 --> 00:01:42,894 [ambos] Ah? 21 00:01:43,394 --> 00:01:44,312 Huh? 22 00:01:45,605 --> 00:01:46,564 [Romi] Jenny? 23 00:01:46,648 --> 00:01:47,607 [risos] 24 00:01:47,690 --> 00:01:48,942 [Jenny] Senti sua falta, Romi! 25 00:01:50,068 --> 00:01:51,194 Como você tem estado? 26 00:01:51,277 --> 00:01:52,278 Bom! 27 00:01:52,362 --> 00:01:54,697 Mas o que você está fazendo aqui, Jenny? 28 00:01:54,781 --> 00:01:55,865 [Teeheeping] Ah? 29 00:01:55,949 --> 00:01:57,492 Uh, quem é esse, Teehee? 30 00:01:57,575 --> 00:01:59,786 Oh! Eu vou te apresentar. 31 00:01:59,869 --> 00:02:03,248 Esta é Jenny. Uma princesa do Reino da Emoção. 32 00:02:03,331 --> 00:02:06,417 -Oh. -O que? Então, há outra princesa? 33 00:02:06,501 --> 00:02:09,712 Sim. É meio complicado. 34 00:02:09,796 --> 00:02:13,925 [Romi] Resumindo, somos primos que cresceram juntas como irmãs. 35 00:02:14,008 --> 00:02:18,346 Mas mal nos vimos desde que vim para Harmony Town. 36 00:02:18,429 --> 00:02:19,472 [rindo] 37 00:02:19,556 --> 00:02:21,432 -[Ian] Então você é primo da Romi! -Oh? Huh? 38 00:02:21,516 --> 00:02:22,350 [meninos] Hum. 39 00:02:22,433 --> 00:02:26,146 Oh! Ah, oi, pessoal! Eu não notei você aqui. 40 00:02:26,229 --> 00:02:28,773 Oh sim! A propósito, esta é Jenny. 41 00:02:29,315 --> 00:02:31,693 Jenny, estes são funcionários da Heartrose, 42 00:02:31,776 --> 00:02:34,112 Ian, Kyle e Jun. 43 00:02:34,195 --> 00:02:35,155 Olá. 44 00:02:35,238 --> 00:02:36,364 Prazer em conhecê-lo! 45 00:02:36,906 --> 00:02:38,658 Você tem a mesma idade da Romi? 46 00:02:38,741 --> 00:02:40,451 -Uh? O que? -Hum? 47 00:02:40,535 --> 00:02:43,913 Uh, sim, tenho 12 anos. 48 00:02:43,997 --> 00:02:46,916 Que rude! Você está deixando ela desconfortável! 49 00:02:47,000 --> 00:02:49,335 Você nunca deve perguntar a uma senhora sobre a idade dela! 50 00:02:49,419 --> 00:02:52,672 [Junho] Ah, me desculpe. Eu estava apenas curioso. [ri nervosamente] 51 00:02:52,755 --> 00:02:55,300 Vamos, vamos entrar. Faremos um tour com você. 52 00:02:55,884 --> 00:02:56,968 -[eletricidade crepita] -[Ian geme] 53 00:02:57,051 --> 00:02:58,386 Uau! O que é que foi isso? 54 00:02:58,469 --> 00:03:00,555 -[suspira] Hã? -Hmph! Hum. 55 00:03:00,638 --> 00:03:02,181 Ah! Isso é� 56 00:03:02,265 --> 00:03:06,102 Hmph! Ninguém desrespeita minha Jenny de sempre, apenas! 57 00:03:06,185 --> 00:03:07,395 -[zapeando] -[meninos gritando] 58 00:03:07,478 --> 00:03:09,188 [Romi] Depressa! Entrem, pessoal! 59 00:03:09,272 --> 00:03:10,565 [Romi grunhe] 60 00:03:10,648 --> 00:03:12,692 -[suspira] -[Heartsping] Somente! 61 00:03:12,775 --> 00:03:15,737 [zomba] Eu não te reconheci. 62 00:03:15,820 --> 00:03:17,906 Já faz um tempo, Heartsping. 63 00:03:17,989 --> 00:03:20,575 Você melhorou em magia, Only? 64 00:03:20,658 --> 00:03:22,577 Interessado em um duelo? Eu desafio você-- 65 00:03:22,660 --> 00:03:24,996 -Pare com isso, Onlyping. -Uh... 66 00:03:25,079 --> 00:03:28,458 Eu só quero gastar algum tempo de qualidade com Romi aqui. 67 00:03:28,541 --> 00:03:30,460 Então, por favor, não use magia. 68 00:03:30,543 --> 00:03:32,587 Sinto muito, apenas. 69 00:03:32,670 --> 00:03:35,340 Quem é esse, afinal, Joah? 70 00:03:35,423 --> 00:03:36,591 [suspirando] 71 00:03:37,091 --> 00:03:39,636 O nome dela é Onlyping. 72 00:03:39,719 --> 00:03:42,597 Nós fomos para Escola Real Teenieping juntos. 73 00:03:42,680 --> 00:03:44,349 [todos] Ah! 74 00:03:45,099 --> 00:03:45,934 Hum� 75 00:03:47,143 --> 00:03:48,603 -[junho] Aqui. -Obrigado. 76 00:03:48,686 --> 00:03:49,938 -[Jun ri] -Xô-xô! 77 00:03:50,021 --> 00:03:50,855 [junho] Uh? 78 00:03:50,939 --> 00:03:51,981 Nossa. 79 00:03:53,900 --> 00:03:54,734 Olá. 80 00:03:55,318 --> 00:03:57,570 Ouvimos dizer que você foi para a escola com coração acelerado. 81 00:03:57,654 --> 00:03:59,072 Isso é verdade, Joá? 82 00:03:59,656 --> 00:04:03,243 Nós três vamos para Escola Real Teenieping também, Teehee. 83 00:04:03,785 --> 00:04:06,287 Para se tornarem Honoráveis Royal Teeniepings, 84 00:04:06,371 --> 00:04:10,250 agora estamos aprendendo com nosso grande professor Heartsping, Trust. 85 00:04:10,333 --> 00:04:14,462 [zomba] Então, eu duvido você algum dia se tornará Royal Teeniepings. 86 00:04:14,545 --> 00:04:15,546 [todos ofegantes] 87 00:04:15,630 --> 00:04:18,967 [Onlyping] Enquanto me formei no topo da minha classe, 88 00:04:19,050 --> 00:04:22,428 Heartsping passou pela pele dos dentes, Somente! 89 00:04:23,012 --> 00:04:26,641 Tenho certeza que você não aprenderá nada de Heartsping insatisfatório! 90 00:04:26,724 --> 00:04:28,309 Isso é mentira, Chu! 91 00:04:28,393 --> 00:04:31,312 Estávamos constantemente competindo estar entre os primeiros da turma! 92 00:04:31,396 --> 00:04:35,233 [zomba] Você estava, mas eu sempre estive no topo! 93 00:04:35,316 --> 00:04:38,611 Isso foi então. Isto é agora! Coraçãochu! 94 00:04:38,695 --> 00:04:40,071 Oh? 95 00:04:40,154 --> 00:04:41,948 Você está pronto para isso, apenas? 96 00:04:42,031 --> 00:04:44,200 Eu nasci pronto, Chu! 97 00:04:44,284 --> 00:04:46,744 Por favor, acalme-se, Joah. 98 00:04:46,828 --> 00:04:49,580 Ah, garoto! Quem venceria, Teehee? 99 00:04:49,664 --> 00:04:50,832 [suspira] 100 00:04:50,915 --> 00:04:52,792 Esses dois. Isso nunca acaba. 101 00:04:53,459 --> 00:04:56,879 Olá, Romy, Eu realmente adoraria ver seu quarto. 102 00:04:56,963 --> 00:04:59,716 Claro, mas, uh 103 00:04:59,799 --> 00:05:01,884 [risos] Eles ficarão bem. 104 00:05:02,468 --> 00:05:04,178 -Cadê? -Uh, bem... 105 00:05:04,262 --> 00:05:05,930 [Heartsping e Onlyping resmungando] 106 00:05:06,681 --> 00:05:08,141 Este é o meu quarto. 107 00:05:08,224 --> 00:05:09,309 [suspiros] 108 00:05:09,392 --> 00:05:11,394 [música extravagante] 109 00:05:15,481 --> 00:05:17,567 Uau, é tão lindo! 110 00:05:18,067 --> 00:05:19,694 É pequeno, no entanto. 111 00:05:20,445 --> 00:05:22,405 [Jenny] Não, é ótimo. 112 00:05:23,072 --> 00:05:25,450 Isso é só para você? 113 00:05:25,533 --> 00:05:26,367 [risos] 114 00:05:26,451 --> 00:05:29,579 Claro. Este quarto é só para mim! 115 00:05:29,662 --> 00:05:30,663 [ri suavemente] 116 00:05:31,164 --> 00:05:32,040 Hein? 117 00:05:33,082 --> 00:05:33,916 [clicando] 118 00:05:34,000 --> 00:05:36,210 [Rei Coração e Rainha Belita] Nós te amamos, Romy! 119 00:05:37,462 --> 00:05:39,297 Você tem muita sorte, Romi. 120 00:05:39,922 --> 00:05:42,633 Você tem um quarto onde ninguém te incomoda. 121 00:05:42,717 --> 00:05:46,262 Oh? Isso é sobre Onlyping? 122 00:05:46,846 --> 00:05:49,307 Ela está incomodando você? 123 00:05:49,390 --> 00:05:52,185 Uh? Oh, n-não, não é isso! 124 00:05:52,268 --> 00:05:54,145 Eu-eu gosto muito dela. 125 00:05:54,228 --> 00:05:57,857 Onlyping sempre me coloca em primeiro lugar, e ela é confiável. 126 00:05:58,733 --> 00:06:03,279 [Jenny] É só isso, há momentos quando eu quero ficar sozinho, sabe? 127 00:06:03,362 --> 00:06:04,405 Oh? 128 00:06:05,114 --> 00:06:06,115 [ri suavemente] 129 00:06:06,199 --> 00:06:09,494 Ei, vamos ficar acordados a noite toda conversando, só nós dois! 130 00:06:09,577 --> 00:06:11,662 Como costumávamos fazer quando éramos mais jovens! 131 00:06:11,746 --> 00:06:14,290 Com chocolate quente e macaroons também? 132 00:06:14,373 --> 00:06:15,458 Sim! 133 00:06:15,541 --> 00:06:18,795 Os macaroons de Kyle são os melhores! Toneladas de sabores diferentes! 134 00:06:18,878 --> 00:06:19,879 Você vai adorar! 135 00:06:19,962 --> 00:06:20,838 [ambos rindo] 136 00:06:20,922 --> 00:06:22,757 -[Jenny] Mal posso esperar! -[Romi ri] 137 00:06:24,926 --> 00:06:26,928 [música tensa] 138 00:06:27,804 --> 00:06:29,138 [ofegante] 139 00:06:29,889 --> 00:06:31,390 -[tilintar] -Huh? 140 00:06:31,474 --> 00:06:32,308 Huh? 141 00:06:34,310 --> 00:06:35,561 [suspira] 142 00:06:38,648 --> 00:06:39,565 [grunhidos] 143 00:06:40,149 --> 00:06:42,151 [música alegre] 144 00:06:45,613 --> 00:06:47,532 [mastigando] 145 00:06:50,076 --> 00:06:50,910 Uau! 146 00:06:50,993 --> 00:06:52,286 [rindo] 147 00:06:53,371 --> 00:06:54,330 Ei! 148 00:06:54,413 --> 00:06:55,957 -Devolva! -Pessoal! 149 00:06:56,040 --> 00:06:57,875 [risos] 150 00:06:59,669 --> 00:07:01,671 [Jenny] Hum, Romi? 151 00:07:01,754 --> 00:07:04,423 Está escurecendo, para onde vamos? 152 00:07:04,507 --> 00:07:06,008 Apenas espere, você verá. 153 00:07:06,509 --> 00:07:09,804 -Você poderia parar de nos seguir, Só? -[resmunga] 154 00:07:09,887 --> 00:07:11,681 Eu não estou te seguindo! 155 00:07:12,515 --> 00:07:14,642 Não acho que eles sejam amigos, Teehee. 156 00:07:16,769 --> 00:07:18,312 Estamos aqui. É isso! 157 00:07:18,396 --> 00:07:20,273 [todos] Uau! 158 00:07:20,356 --> 00:07:22,733 [conversa animada] 159 00:07:22,817 --> 00:07:23,818 [todos] Sim! 160 00:07:24,735 --> 00:07:25,736 [grunhindo] 161 00:07:25,820 --> 00:07:27,447 [risos animados] 162 00:07:28,197 --> 00:07:29,115 Hum. 163 00:07:29,699 --> 00:07:32,869 Romi, o que é isso? 164 00:07:32,952 --> 00:07:37,373 Um festival está acontecendo esta semana, então há muitas coisas divertidas para fazer! 165 00:07:37,457 --> 00:07:41,043 -Ah, certo! Quero que você conheça meus amigos. -Uh... Hein? 166 00:07:41,127 --> 00:07:43,296 -[conversa animada] -[crianças torcendo] 167 00:07:47,675 --> 00:07:48,926 Ta-da! 168 00:07:49,010 --> 00:07:52,472 Eu apresento a você, minhas melhores amigas Marylou e Maya! 169 00:07:52,555 --> 00:07:54,557 -Olá. -Prazer em conhecê-lo! 170 00:07:54,640 --> 00:07:55,683 Hum... 171 00:07:55,766 --> 00:07:57,018 Ah. Oi. 172 00:07:57,560 --> 00:08:00,646 Oh? Por que o carrossel não está se movendo? 173 00:08:00,730 --> 00:08:02,690 Eu queria continuar com Jenny. 174 00:08:02,773 --> 00:08:06,068 Hum. De repente, parou de funcionar. 175 00:08:06,152 --> 00:08:08,404 Ei! Se você é primo da Romi, 176 00:08:08,488 --> 00:08:11,073 então você também é capaz de usar magia? 177 00:08:11,782 --> 00:08:12,992 Sim� 178 00:08:13,659 --> 00:08:15,703 [espumante] 179 00:08:16,954 --> 00:08:17,872 [assobio] 180 00:08:17,955 --> 00:08:19,415 [risos] 181 00:08:19,499 --> 00:08:20,833 Uh... Ah? 182 00:08:21,542 --> 00:08:22,835 [cavalo relinchando] 183 00:08:22,919 --> 00:08:24,420 [o carrossel começa] 184 00:08:24,504 --> 00:08:25,421 Ah? 185 00:08:25,505 --> 00:08:26,380 Hum? 186 00:08:29,592 --> 00:08:32,345 [ambos] Uau! Que incrível, Jenny! 187 00:08:32,929 --> 00:08:35,097 Isso não é nada, realmente. 188 00:08:35,181 --> 00:08:36,390 Você está falando sério? 189 00:08:36,474 --> 00:08:38,726 Na Terra, isso é incrível! 190 00:08:38,809 --> 00:08:40,937 [risos] Vamos, vamos dar uma volta! 191 00:08:41,020 --> 00:08:43,356 -[meninas rindo] -[Onlyping] Como eles ousam! 192 00:08:43,439 --> 00:08:46,692 Ei! Para onde você está levando minha Jenny, Only! 193 00:08:46,776 --> 00:08:47,652 [zomba de coração] 194 00:08:47,735 --> 00:08:50,863 Ela não está em perigo. Deixe-a em paz, Chu! 195 00:08:50,947 --> 00:08:54,116 [bufa] Essa não é sua decisão, apenas! 196 00:08:54,200 --> 00:08:56,702 -[Heartsping] Eu disse, ela vai ficar bem, Chu! -[Onlyping] Mova-se! 197 00:08:56,786 --> 00:08:59,247 [todos rindo] 198 00:09:00,748 --> 00:09:02,583 [meninas rindo] 199 00:09:04,377 --> 00:09:05,628 [torcendo] 200 00:09:05,711 --> 00:09:06,796 [risos] 201 00:09:06,879 --> 00:09:08,506 -[choraminga] -Huh? 202 00:09:08,589 --> 00:09:09,966 -Huh? -[risos] 203 00:09:12,134 --> 00:09:13,177 Ah? Huh? 204 00:09:14,011 --> 00:09:16,889 Uau! Esse passeio é muito divertido! 205 00:09:16,973 --> 00:09:18,307 [risos] 206 00:09:18,391 --> 00:09:19,308 [grunhidos] 207 00:09:19,392 --> 00:09:20,643 Uh� 208 00:09:20,726 --> 00:09:22,562 [rindo] 209 00:09:22,645 --> 00:09:23,896 [criança] Uau! 210 00:09:23,980 --> 00:09:25,565 [crianças suspiram] 211 00:09:26,691 --> 00:09:28,067 [todos] Uau! 212 00:09:28,150 --> 00:09:30,486 [gemendo tonto] 213 00:09:31,654 --> 00:09:33,197 [risos] 214 00:09:34,615 --> 00:09:36,284 Estes parecem ótimos! 215 00:09:37,076 --> 00:09:39,078 Oh? Onde está Jenny? 216 00:09:39,161 --> 00:09:41,330 -[ofegante] -Eu não a vejo. 217 00:09:42,164 --> 00:09:43,291 [Adolescência] Jenny! 218 00:09:43,374 --> 00:09:46,294 Jenny! Para onde ela foi? 219 00:09:46,377 --> 00:09:47,420 -Ei! -[todos] Hein? 220 00:09:47,503 --> 00:09:49,213 Encontre-a agora mesmo! 221 00:09:49,297 --> 00:09:51,299 Isso é tudo culpa sua, Romi! 222 00:09:51,382 --> 00:09:53,593 Se alguma coisa ruim acontecer com minha Jenny, 223 00:09:53,676 --> 00:09:55,261 Eu farei você pagar! 224 00:09:55,344 --> 00:09:59,432 Como você pode culpar Romi, Chu, quando você a perdeu também, Onlyping? 225 00:09:59,515 --> 00:10:00,641 O que foi isso, Heartsping? 226 00:10:00,725 --> 00:10:02,518 Jenny não poderia ter ido longe. 227 00:10:02,602 --> 00:10:04,353 -Vamos nos separar para encontrá-la! - Hum. 228 00:10:04,437 --> 00:10:05,563 [meninas ofegantes] 229 00:10:05,646 --> 00:10:06,772 [Jenny] Ah, 230 00:10:07,982 --> 00:10:11,485 Romy? Onde você está? Romy? 231 00:10:11,569 --> 00:10:12,570 [Jenny suspira] 232 00:10:13,279 --> 00:10:14,697 [soluço suave] 233 00:10:14,780 --> 00:10:16,490 Eu odeio ficar sozinho. 234 00:10:16,574 --> 00:10:18,326 Ajude-me, Onlyping. 235 00:10:18,409 --> 00:10:20,745 [Lena zombando] Boo-hoo. Dê uma olhada nela! 236 00:10:20,828 --> 00:10:22,079 [risos zombeteiros] 237 00:10:22,163 --> 00:10:24,874 Ela está chorando porque ela deixou cair o sorvete. 238 00:10:24,957 --> 00:10:27,585 Você não é um bebê, cresça. 239 00:10:27,668 --> 00:10:30,713 O chão ruim comeu seu sorvete? 240 00:10:30,796 --> 00:10:33,633 -Aí, aí. Que horrível! -[risos] 241 00:10:33,716 --> 00:10:34,800 Jenny! 242 00:10:34,884 --> 00:10:36,761 -[Apenas ofegante] -Só pintando! 243 00:10:36,844 --> 00:10:38,054 [rosna] 244 00:10:38,137 --> 00:10:41,599 Seus pirralhos insolentes! Como você ousa zombar de Jenny! 245 00:10:41,682 --> 00:10:43,351 Vou fazer todos vocês pagarem! 246 00:10:43,934 --> 00:10:46,062 -[gritando] -[garotas malvadas] Hein? 247 00:10:46,145 --> 00:10:47,772 [choramingando] 248 00:10:47,855 --> 00:10:49,106 [espumante] 249 00:10:49,190 --> 00:10:51,525 [garotas malvadas choramingando] 250 00:10:51,609 --> 00:10:54,612 [grunhidos] Jenny disse para você não usar sua magia aqui! 251 00:10:54,695 --> 00:10:56,864 Você já esqueceu, Chu? 252 00:10:56,947 --> 00:10:57,823 [garotas malvadas] Hein? 253 00:10:57,907 --> 00:11:00,576 [resmunga] Fique fora disso, Heartsping! 254 00:11:00,660 --> 00:11:02,745 O que é isso? 255 00:11:02,828 --> 00:11:04,538 É melhor não nos envolvermos, meninas. 256 00:11:04,622 --> 00:11:06,123 -Vamos embora. -[choraminga] 257 00:11:06,207 --> 00:11:10,294 Você sempre finge ser doce e inteligente, apenas! 258 00:11:10,378 --> 00:11:12,254 Quais são suas verdadeiras intenções, hein? 259 00:11:12,338 --> 00:11:15,466 Você não sabe uma única coisa sobre mim, Chu! 260 00:11:15,549 --> 00:11:18,594 Desde que nos conhecemos, Sempre me preocupei com você, Chu! 261 00:11:18,677 --> 00:11:21,514 [zomba] Você? Preocupar-se comigo? 262 00:11:21,597 --> 00:11:23,766 [grunhidos] 263 00:11:23,849 --> 00:11:25,017 [zapeando] 264 00:11:25,101 --> 00:11:26,268 [espumante] 265 00:11:26,852 --> 00:11:29,563 [grito de guerra] 266 00:11:29,647 --> 00:11:31,065 [zapeando] 267 00:11:31,148 --> 00:11:33,317 [meninas ofegantes, ofegantes] 268 00:11:33,401 --> 00:11:35,111 Já chega, pare! 269 00:11:35,194 --> 00:11:36,237 Comovente! 270 00:11:36,320 --> 00:11:38,280 Por favor, não lute, Confie. 271 00:11:38,364 --> 00:11:40,574 Huh? Oh! Esperem, pessoal, não! 272 00:11:40,658 --> 00:11:42,868 [ofegante] 273 00:11:42,952 --> 00:11:44,870 Somente, por favor, pare! 274 00:11:44,954 --> 00:11:45,788 [suspiros] 275 00:11:46,372 --> 00:11:49,125 -[aumento de energia, explosão] -[Adolescentes gritando] 276 00:11:49,208 --> 00:11:51,001 [gemendo] 277 00:11:51,085 --> 00:11:52,169 [Romi] Ah, não! 278 00:11:52,253 --> 00:11:53,212 Oh! 279 00:11:53,295 --> 00:11:54,296 [resmunga] 280 00:11:54,380 --> 00:11:56,257 Ah? Jenny. 281 00:11:56,340 --> 00:11:57,800 Já estou farto. 282 00:11:58,551 --> 00:12:00,469 Acho que é melhor voltarmos. 283 00:12:01,429 --> 00:12:03,431 [música sombria] 284 00:12:06,308 --> 00:12:07,893 Adeus, Romy. 285 00:12:07,977 --> 00:12:11,313 Jenny, não se preocupe com ontem. 286 00:12:11,397 --> 00:12:13,524 Felizmente ninguém se machucou. 287 00:12:13,607 --> 00:12:14,733 Vejo você em breve? 288 00:12:14,817 --> 00:12:16,402 Claro. Tomar cuidado. 289 00:12:17,403 --> 00:12:19,029 [música suave] 290 00:12:19,113 --> 00:12:20,197 [Romi ri] 291 00:12:22,491 --> 00:12:23,659 [risos] 292 00:12:25,453 --> 00:12:27,872 [música inquieta] 293 00:12:27,955 --> 00:12:30,583 Então, qual é o seu plano agora? 294 00:12:36,005 --> 00:12:38,007 [música tema de encerramento] 295 00:12:38,057 --> 00:12:42,607 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0